A jag-off, according to Pittsburgh slang, is a person who masturbates. The term is most often used as an insult (as if it could be used as anything else). It's closest approximation is probably the British term "wanker".