Japanese kotowaza meaning "breaking wind, closing buttocks". This refers to something that's too late to matter, because closing your buttocks after you fart doesn't do you any good because you already farted.