According to
Bill Bryson in
Made in America, this is
Hollywood invention,
plain and simple.
First of all, wagons did not travel single file - they travelled as far away to the side from each other as possible, to avoid each other's dust.
Secondly, even if the did, in the time it took to maneuvre the ungainly, bull-drawn things into a tight circle, they'd all be way dead.