A table can also mean a collection of data, perhaps involving some sort of array. For example, a hash table.

This word may have some linguistic connection to the word tableau.