Could it be that the origin of this phrase has to do with Heidegger's idea of "Das man"? (Translation from German: "The man")

For Heidegger, Das Man was not a person, but a metaphorical place human beings get lost in on their way to coming to grips with their own their own Being.((Sein) It is the sphere of human values, assumptions, projects, expectations.