'To pass water' is a common, although perhaps old-fashioned, English idiom for urinating. It is generally considered a polite euphemism, although it is decidedly informal, and should not be used in excusing yourself from the dinner table.