A seppo is Australian rhyming slang or coloquialism for an American.
A septic tank was a backyard buried receptacle for waste water before the days of centralised sewage and large scale water treatment. This rhymes with "yank" for an american and is shortened to seppo.