A word in a language other than English that comes from English--for instance the Spanish "noquear" ("to knock out") or the Nipponese "cocksuckingu".