In English, you say a homely girl "looks like a dog" or is a "dog-faced girl". In Japanese, we say she is a "pig".