"Dic, hospes Spartae nos te hic vidisse iacentes,
Dum sanctis patriae legibus obsequimur."
-- Cicero's translation of Simonides
Further translation, the way I was taught:
"Traveller, tell in Sparta that you saw us here where we rest,
abiding by the sacred laws of the homeland."