(thing) by RoseAndSigil Thu Feb 13 2003 at 3:12:57
Aramaic for "Girl, get up," or something to that extent. This phrase is found in the Bible at Mark 5:41, where Jesus says it to a dead girl, after which she wakes from death.
An alternate transliteration is "Talitha koum".
I like it!