(btw, it would be pidgin)

Language of choice of the gringo. Dual of pocho, which is basically Spanish with a lot of English words thrown in. Common in the northern regions of Mexico.