Actually, I think this refers to the old Jargon File written by 70s-era hackers, before ESR et al came in and edited. Thus, the current Jargon File is known as The New Hacker's Dictionary, and more modern and UNIX-centric.