Known as a 'bum bag' in the UK. With good reason, given the English meaning of the word fanny. 'Fanny pack' calls up all sorts of comical ideas..