There's a limerick, which I can't attribute due to a terrible memory, which probably qualifies as pi poetry:
It's a favorite hobby of mine
A new value for pi to assign.
I would set it to three
'Cause it's simpler, you see,
Than three point one four one five nine.