Here's a better Irish version: (I've never heard the word "mithfir")
Táim as mo mheabhair!
Phonetically: Taw-im oss muh vyow-er
Literally: I'm out of my mind