In the original version, Captain Haddock's castle is Moulinsart, which was modeled by Herge after a real French castle, Cheverny. Of course Moulinsart is not outside London, and, as far as I can tell, we never know for sure where it is located. But he still loves Loch Lomond. Albert Herring tells me that the "sart" element sounds like Brabant-Wallon placenames. After all, Hergé was from Belgium.
His ancestor is François Haddock.
And here are the original
Captain Haddock's curses in French:
Accapareur, amiral de bateau-lavoir,
amphitryon, anacoluthe, analphabète,
analphabète diplômé, anthropophage,
anthropopithèque, apache, apprenti-dictateur à la noix de coco,
arlequin, astronaute d'eau douce, athlète complet, autocrate,
autodidacte, aztèque, babouin, bachi-bouzouk, bachi-bouzouk des
Carpates, bandit, bayadère de carnaval, bibendum, boit-sans-soif,
brontosaure, brute, bulldozer à réaction, canaille,
canaque, cannibale, cannibale emplumé, catachrèse,
cataplasme, cercopithèque, chauffard, chenapan, choléra,
cloporte, coléoptère, coloquinte, coloquinte à la graisse de
hérisson, concentré de moule à gaufres, coquin,
cornemuse, cornichon, cornichon diplômé,
corsaire, coupe-jarret, cow-boy de la route, crème d'emplâtre à la
graisse de hérisson, crétin de l'Himalaya, crétin des
Alpes, crétin des Balkans, cro-magnon, cyanure, cyclone,
cyclotron, Cyrano à quatre pattes, diablesse,
diplodocus, doryphore, dynamiteur, écornifleur,
écraseur, ectoplasme, ectoplasme à roulettes, égoïste, emplâtre,
empoisonneur, enragé, épouvantail, esclavagiste, escogriffe,
extrait de cornichon, extrait d'hydrocarbure, fatma de prisunic,
faux jeton, faux jeton à la sauce tartare, flibustier, flibustier de
carnaval, forban, Frère de la côte, froussard, galopin,
gangster, garde-côte à la mie de pain, gargarisme,
garnement, gibier de potence, gredin, grenouille, gros plein de
soupe, gyroscope, hérétique, hors-la-loi, hurluberlu,
hydrocarbure, iconoclaste, Inca de carnaval, invertébré, ivrogne,
jet d'eau ambulant, jocrisse, Judas, jus de
réglisse, kroumir, krrtchmvrtz, Ku Klux Klan, lâche,
lépidoptère, logarithme, loup-garou à la graisse de renoncule,
macaque, macrocéphale, malappris, malotru, mamelouk, marchand de
guano, marchand de tapis, marin d'eau douce, marmotte, mégacycle,
mégalomane, mercanti, mercenaire, mérinos, mérinos mal
peigné, misérable, mitrailleur à bavette, mouchard,
moujik, moule à gaufres, mousaillon,
mrkrpxzkrmtfrz, mufle, Mussolini de carnaval,
naufrageur, négrier, noix de coco, nyctalope, olibrius,
ophicléide, ornithorynque, oryctérope, ostrogoth, ours
mal léché, pacte à quatre, pantoufle, papou, papou
des Carpates, paranoïaque, parasite, Patagon, patapouf, patate,
vieille perruche bavarde, phénomène, phlébotome, phylloxéra,
pignouf, pirate, pirate d'eau douce, pirate du ciel,
polichinelle, polygraphe, porc-épic mal embouché,
poussière, profiteur, projectile guidé, protozoaire, pyromane,
pyrophore, rapace, rat, ravachol, renégat, rhizopode,
rocambole, sacripant, sajou, saltimbamque, sapajou, satrape,
sauvage, sauvage d'aérolithe, schizophrène, scolopendre,
scorpion, serpent, simili-martien à la graisse de cabestan,
soûlographe, sous-produit d'ectoplasme, tchouk-tchouk
nougat, technocrate, tête de lard, tête de mule, tigresse,
topinambour, tortionnaire, trafiquant de chair humaine,
traîne-potence, traître, troglodyte, trompe-la-mort, vampire,
vandale, va-nu-pieds, vaurien, végétarien, Vercingétorix de
carnaval, ver de terre, vermicelle, vermine,
vipère, vivisectionniste, visigoth, voleur, voleur d'enfants,
zapotèque, zèbre, zigomar, zouave, zouave
interplanétaire, Zoulou.