These undocumented interfaces to In-N-Out were discovered by somebody who hex dumped one of their franchises. Such reverse engineering is now illegal, due to the DMCA.
Many vendors don't feel obliged to provide backwards compatibility in undocumented interfaces, so you use them at your own risk. For example, if you become dependent on In-N-Out's grilled cheese, you may find yourself in deep trouble following an upgrade.