I've only taken one year of
koine Greek. I do know that
pantôn is usually translated as "every" or "all" so the original is the more obvious choice. "All kinds of..." isn't an impossible translation. It's hard to know whether the word choice was changed because of some technical point in the translation, or to make the wording more "
reasonable" by modern standards.