Authorized Version | Psalms | Psalm 119
ה HE
33 Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
37 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
38 Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
39 Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Everything Psalter
Back |
Up |
Forward
From the
Great Bible,
1540 edition (known as
Cranmer's Bible). Set in the
Book of Common Prayer,
1662, for
Morning Prayer on the twenty-fifth day of the month.
Legem pone.
Teach me, O Lord, the way of thy statutes : and I shall keep it unto the end.
34 Give me understanding, and I shall keep thy law : yea, I shall keep it with my whole heart.
35 Make me to go in the path of thy commandments : for therein is my desire.
36 Incline my heart unto thy testimonies : and not to covetousness.
37 O turn away mine eyes, lest they behold vanity : and quicken thou me in thy way.
38 O stablish thy word in thy servant : that I may fear thee.
39 Take away the rebuke that I am afraid of : for thy judgements are good.
40 Behold, my delight is in thy commandments : O quicken me in thy righteousness.
From the
Vulgate, where it is listed, according to the
Catholic manner, as
Psalm 118.:
Ostende mihi Domine viam praeceptorum tuorum et custodiam eam per vestigium.
Doce me et observabo legem tuam et custodiam eam in toto corde.
Deduc me in semita mandatorum tuorum quia ipsam volui.
Inclina cor meum ad testimonia tua et non ad avaritiam.
Averte oculos meos ne videant vanitatem in via tua vivifica me.
Suscita servo tuo eloquium tuum in timorem tuum.
Averte obprobrium meum quod reveritus sum iudicia tua bona.
Ecce desideravi praecepta tua iustitia tua vivifica me.
The psalm in either case may be followed by the
Gloria Patri.