Mixed swimming is a term, (usually used by religous organizations). It means both males and females swimming together in the same pool.
Many conservative denominations have rules against mixed swimming. They believe that unmarried people cavorting around together in what amounts to wet underwear can lead to impure thoughts. And we all know what impure thoughts can lead to.