On the
subject of
Chrono Trigger, an interesting note on Magus's name: in the original
Japanese, Magus went by Maou, which meant "
demon king". The Mystics, naturally enough, were called Mazoku ("
demon race/
tribe"). Also, Magus's given name, Janus, was Jaki in the Japanese version, which was a pun on "evil aura".
All of which makes Magus slightly more sinister (as if he needed any help...).
Thank you to Hyena 20 for your translation efforts