Frage

Kann man nach zwei verlorenen Kriegen,
Nach blutigen Schlachten, schrecklichen Siegen,

Nach all dem Morden, all dem Vernichten,
Kann man nach diesen Zeiten noch dichten?

Die Antwort kann nur folgende sein:
Dreimal NEIN!

--

Question

Can one after two lost wars,
After bloody battles, horrifying victories,

After all the murder, all the destruction,
Can one after all these times still write poems?

The answer can only be the following:
Three times over: NO!



--Robert Gernhardt




This was a poem in response to Theodor Adorno's thesis : "after Auschwitz, to write a poem is barbaric."


Note: translation is my own