Literally translated, "would you like to drink
black coffee this
evening".
Notable only for its suggestive similarity to
voulez-vous coucher avec moi ce soir,
q.v.
This was displayed on a blackboard in The Tron pub in Edinburgh and nearly made me laugh my pants off.