Chorus line from the Beck song, Hotwax on the album, Odelay.

Loosely translated this means:

"I'm a broken record.
I have bubblegum in my brain."

Translated in Babelfish:

"I am I dial broken.
I have chicle in brain."
Pshaw ! Everybody knows that this is the standard mexican greeting. Yes, that's right, in Xochimilco or Tlalpan you go up to any friendly looking cop, and say that.
He will smile hugely and invite you to the nearest pub for a nice straight tequila. Who knows, he may even let you try his gun.
It is also rumored that this magic sentence will get you free beer in any Sanborn's.

Log in or register to write something here or to contact authors.