saturday morning on the grass
a circle of white,
and the voice calls out
agora sim que matarom meu Besouro
and I am at the foot of the berimbau
crouched like a frog
depois de morte Besourinho cordao de ouro
we shake hands
and begin dancing
agora sim que matarom meu Besouro
with hands and feet we kiss the ground,
music guiding us
depois de morte Besourinho cordao de ouro
ropa!
como e meu nome
and we smile and laugh
around the world,
e Besouro
paying homage to our teachers
como e meu nome
and each other
cordao de ouro
for this game we play