Ending
theme song of the
anime Dragon Half. Lyrics by Kyoko Matsumiya, music by
Ludwig Van Beethoven.
English translation:
Pappara Funi-Funi,
Pappara Hoe-hoe,
Pappara Funi-Funi Eggs!
Pappara Funi-Funi,
Pappara Hoe-hoe,
I grilled them and they burned!
Pappara Funi-Funi,
Pappara Hoe-hoe,
Pappara Funi-Funi Potatoes!
Pappara Funi-Funi,
Pappara Hoe-hoe,
I boiled them and they melted!
You are so very, very cool.
Ah, ah, I'm completely crazy about you.
I'm enchanted, I'm sticky, my heart is pounding.
I'll show it to you, just a little bit.
Since the weather is fine, I want to go somewhere.
Oh, oh, please listen,
Mm-hmm, I'll give you my special grand lunch,
Somewhere, rararan,
Ran rararan yan yayayan yan yayayan,
East west south north, east south west north,
Ran rararan ran rararan...
...Yan yayayan yan yayayan
One two three four ii al san suu!
Ah, not the tomato, it's mine!
I'll give you the octopus, I hate the way it looks.
Pappara Funi-Funi,
Pappara Hoe-hoe,
Pappara Funi-Funi Eggs!
Pappara Funi-Funi,
Pappara Hoe-hoe,
If I don't boil them, they are still raw eggs!
Pappara Funi-Funi,
Pappara Hoe-hoe,
Pappara Funi-Funi beer!
Pappara Funi-Funi,
Pappara Hoe-hoe,
If I don't boil it, it's still a draft beer!
Somehow they seem a little interested.
Ah, ah, your eyes...
I'm enchanted, it's calm, the mood is perfect too.
Shall I cuddle up to you?
I'm a naive girl who doesn't know a thing.
Oh, oh, don't make me say it!
Mm, hmm, the best wooing words, as I expected, from you,
Nrararan,
Ran rararan yan yayayan yan yayayan,
Kamusa hamunida. I'm sorry,
Ran rararan ran rararan,
Yan yayayan yan yayayan,
Raochuu cheers! Graduation Hooray!
Writhing in agony, seven wins, eight losses,
Survival of the fittest,
Yakiniku set meal.
Ah, not the eggs, they are mine!
Oh, eggs! Eggs!